O NAS / ABOUT

Tina Rugelj je ustanoviteljica in vodja studia Tina Rugelj arhitektura+oblikovanje. Studio, ki je bil ustanovljen leta 2011 v Ljubljani, deluje na področjih arhitekture ter notranjega in produktnega oblikovanja.

/ Tina Rugelj is the head of Tina Rugelj architecture+design studio, a Ljubljana-based studio founded in 2011 working within the fields of architecture, interiors and product design.

 

EKIPA / TEAM

Naša ekipa arhitektov in oblikovalcev deluje na vseh področjih ustvarjanja kakovostnih bivalnih okolij. Zaradi bogatih izkušenj z arhitekturo, notranjim oblikovanjem, nadzorom nad gradbeno-obrtniškimi deli in finalizacijo projektov naročnike spremljamo od idejne zasnove pa vse do vselitve. Naš cilj: odkriti potencial prostora, da postane kakovostno bivalno okolje, ki ustreza življenjskemu slogu naročnika. Ker zaupamo svojim načrtom, skrbimo, da izvedba projektov poteka skladno z dogovori in ne odstopa od proračunov in želja naših strank.

/ Our team of architects and designers works in every field of creating quality living spaces. Thanks to our rich experience in architecture, interior design, both building and craft work supervision and project finalisation, the client is advised from the initial phase, being preliminary design, to the actual occupation. Our ambition: to discover the space potential and turn it into a quality living environment tailored to the client's needs and lifestyle. We put great trust into our plans and make sure that the project realisation goes according to agreed terms, budget and the client’s wishes.

Trenutna ekipa / Current team (2019): Tina Rugelj, Brina Vizjak, Urška Škrap

Dosedanji sodelavci / Past associates  (2011-2018): Ioanna Papa, Maja Laurence, Vesna Mihelj, Nejc Koradin,

 

Portrait Tina Rugelj_foto Klemen Razinger_cb_lowres.jpg

TINA RUGELJ

Tina Rugelj je arhitektka in notranja oblikovalka, ki je aktivna tudi na področju produktnega oblikovanja. Študirala je na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani in diplomirala leta 2002 na Tehniški univerzi v Gradcu. Eno leto je posvetila študiju oblikovanja na Univerzitetnem centru za oblikovanje in umetnost v Barceloni – EINA. Po zaključenem študiju je sodelovala z nekaterimi od najpomembnejših slovenskih arhitekturnih birojev, dokler ni leta 2011 odprla lastnega studia. Leta 2012 je oblikovala prvo kolekcijo vrtnega pohištva Concrete Garden, ki je požela navdušenje medijev in kritikov.

/ An architect and interior designer, Tina Rugelj is also actively involved in product design. She studied at the Faculty of Architecture in Ljubljana and graduated in 2002 at the Technical University of Graz. For a year, she studied design at EINA, Centre Universitari de Disseny i Art de Barcelona (UAB). After successful completion she co-operated with some of the most prominent Slovenian architectural bureaus until she started her own studio in 2011. The year 2012 marks the design of her first garden furniture collection called Concrete Garden that thrilled both the media and critics. 

 

foto partners.jpg

PARTNERJI / PARTNERS

Kombinat // Enrico Muscioni

V Sloveniji in tujini utečeno sodelujemo z arhitekturnimi biroji in ponudniki domov. Tako lahko za potrebe posameznega projekta hitro razširimo ekipo in naročniku ponudimo širšo paleto storitev, ki vključujejo urbanizem, arhitekturo, arhitekturne detajle, notranje in produktno oblikovanje ter oblikovanje krajine.

Podjetje Kombinat arhitekti se od leta 2006 dalje ukvarja z načrtovanjem arhitekture, prostorskim načrtovanjem in oblikovanjem notranje opreme. Med njihovimi najpomembnejšimi projekti so nekatere enodružinske hiše, prenove stanovanj, javne zgradbe in javni urbani prostori.

Arhitekt Enrico Muscioni je študiral na Fakulteti za arhitekturo v Benetkah in Tehniški univerzi v Gradcu. Ukvarja se z načrtovanjem stanovanjske gradnje, hotelov in wellnessov, trgovin in oblikovanjem notranje opreme.

/ A well-oiled business relationship with domestic and foreign architectural bureaus and home providers enables us to quickly respond to the needs of an individual project, expand our team and offer a wider pallet of services, including urbanism, architecture, architectural details, interior and product design and landscaping. 

Since 2006, Kombinat arhitekti Company has been actively involved in architecture, spatial planning and interior design. The Company’s most prominent projects include single-family houses, apartment renovations, public buildings and public urban areas. 

Architect Enrico Muscioni has studied architecture at the Faculty of architecture in Venice and Technical University of Graz. His experience ecompasses a wide range of building types, including retail, hotel, wellness, residential and interior design.

 

 


NAGRADE in priznanja / AWARDS

2015

• In selection CNN Style for TOP 10 products for 2015, Seater from My Concrete Garden collection, Avgust 2015

• Nagrada "Lesena hiša-ikona leta 2015" za hišo MJ (Kombinat arhitekti in Tina Rugelj), Mesto oblikovanja, nekdanja tiskarna Mladinska knjiga,    Dunajska cesta 123, Ljubljana, januar 2015 / "Award Wooden house-icon of the year 2015" for house MJ (in collaboration with Kombinat architects), Zavod Big, Januar 2015

2013

• Nominacija za industrijsko oblikovanje za kolekcijo Moj betonski vrt, Trend 2013, nagrade za izjemne dosežke na vizualnih področjih, december 2012 / Nomination for industrial design for the  collection My Concrete Garden, Trend 2013 award for outstanding achievements in the visual fields, December

2012

• Društvo oblikovalcev Slovenije podeljuje nagrado Pohištvo leta 2013 za kolekcijo "Moj betonski vrt", v sestavi dvojna klop z mizico, betonski umivalnik in  pasja uta, november 2012 / Award for Furniture of the year 2013 for collection "My Concrete Garden" including Double bench, Concrete sink and Dog house, November 2012

2008

• 1. nagrada za Ureditev širšega območja ljubljanskih tržnic / sklop A, javni nateča (v sodelovanju s Kombinat arhitekti) / 1st prize for the Regulation of the wider area of Ljubljana Market / part A, public competition (in collaboration with Kombinat architects)

2007

• 3. nagrada za Center za starejše občane Hodoš, javni natečaj (v sodelovanju s Kombinat arhitekti) / 3rd prize for the Center for Senior Citizens Hodos, public competition (in collaboration with Kombinat architects)

2006

• 3. nagrada za Ureditev Vergerijevega trga v Kopru, javni natečaj (v sodelovanju s Kombinat arhitekti)/ 3rd prize Renovation of  Vergerij's Square in Koper, public competition

2004

• 1. nagrada za Housing L v Sežani,  vabljeni natečaj (v sodelvanju z Dekleva Gregorič arhitekti) /  1st prize forHousing L in Sežana (in collaboration with Dekleva Gregorič architects)

2002

• Študentska nagrada:  IAHH mednarodi študentski natečaj “Housing for Urban Poor”, Mumbai, India / Student award: IAHH International Student Desing Competition Award for “Housing for Urban Poor”project, Mumbai, India

2001

• Nominacija za nagrado, projekt C kot Catalunya, Magdalena-mednarodni festival vizualnih komunikacij, Maribor / Nomination for the award, the project C as Catalunya - Magdalena international festival of visual communications, Maribor

2000

• Nagrada za najboljše prvič predstavljeno delo, mednarodni natečaj kaligrafije Premis Catalunya Agiles i Sola, Barcelona / Award for the best work presented for the first time, an international competition of calligraphy Premis Catalunya Agiles i Sola Barcelona


RAZSTAVE / EXHIBITIONS

2019

• Ventura Dubai, v sklopu razstave Index, ki je del sejma notranjega oblikovanja in hotelirstva na Bližnjem vzhodu(MEDHW), Dubai World Trade Centre, Dubai, UAE - Razstava kolekcije Limited Edition Concrete Garden (17.09. - 19.09.2019)

• Arhitekturainventura 2016-2018, Velika sprejemna dvorana Cankarjevega doma v Ljubljani - Udeležba Studia Tina Rugelj s projektom Poslovni prostori K na pregledni razstavi članov Društva arhitektov Ljubljana arhitekturainventura 2016-2018. (20.02.-24.03.2019)

• Sejem vrtne opreme Giardina, Zürich, Švica - Vrtni in krajinski sejem Giardina vsako leto predstavlja novosti v oblikovanju vrtov. Kolekcija Concrete Garden je bila predstavljena znova, tokrat še z serijo novih vrtnih vaz, ki so odslej naprej v proizvodnji pod znamko Eternit. (13.03.-17.03.2019)

2018

• Piranski dnevi arhitekture, Galerija Monfort, Piran - Razstava eksponatov Concrete garden v sklopu razstavnega prostora Eternit

• 21. salon arhitekture Novi Sad, Galerija Macut, Srbija - Studio Tina Rugelj je s projektom Stanovanje N sodeloval na mednarodni razstavi arhitekture v Novem Sadu. Povezava! (09.09 - 06.10.2018)

• 100%design, Olympia London, London design Week, Velika Britanija - Samostojna razstava kolekcije Concrete Garden z novostmi

V okviru festivala oblikovanja v Londonu, poteka tudi sejem 100% Design, ki se odvija v razstavnem in konferenčnem centru Olympia iz leta 1886. Tu je razstavljala tudi slovenska oblikovalka Tina Rugelj, ki oblikuje izdelke iz vlaknocementa pod blagovno znamko Concrete garden (Betonski vrt). V Londonu je na ogled postavila celotno kolekcijo, ki jo je do zdaj oblikovala, s poudarkom na svetilih, ki pa so še prototipi. Na 100% Design se predstavlja prvič. (09.09. - 12.09.2018)

Okrogla miza Oblikovanje sodelovanja, Galerija Isis, Ljubljana

Sodelujoči: Tina Rugelj (arhitektka), Janez Mesarič (industrijski oblikovalec), Milanka Fabjančič (ilustratorka), Sara Badovinac (arhitektka), Gregor Pintar in Sandra Bogataj (Senčila Bled), Aleš Ugovšek (M SORA); voditeljica okrogle mize: Danica Sretenovič.

Dogodek Oblikovanje sodelovanja je namenjen predstavitvi primerov dobrih praks povezovanj med podjetji in posameznimi oblikovalci. Vzpostavljanje dolgoročnih sodelovanj je namreč bistveno za razvoj oblikovanja tako v slovenskem kot tudi mednarodnem prostoru.

Projekt so omogočili: Ministrstvo za kulturo, Senčila Bled, Inox systems Markun, IQ lighting (18.04.2018)

• Sejem vrtne opreme Giardina, Zürich, Švica - Sejem Giardina je eden najuglednejših vrtnih sejmov v Evropi. Na njem razstavljajo predvsem švicarski  krajinski arhitekti in podjetja z izdelki švicarskega porekla. Izdelki Concrete Garden so narejeni iz švicarsko patentiranega materiala Eternit. Na sejmu so predstavljene novosti kolekcije. (13.03.-17.03.2018)

2017

• Okrogla miza Mala loža - Veliko Bogastvo, Središče Rotunda v Kopru - Vrednotenje in vizija za kulturne spomenike / javne prostore v mestu

Sodelujoči: prof. dr. Sonja Ana Hoyer, dr. Jure Vuga, mag. Neža Lipovec Čebron, u.d.i.a. Tina Rugelj, u.d.i.a. Marjan Vrabec in Drago Mislej Mef Namen okrogle mize je bil odpreti razpravo o upravljanju kulturne kulturne dediščine historičnega jedra mesta Koper. (27.09.2017)

• RHS Hampton Court Palace Garden Festival, London, Velika Britanija - Kolekcija Concrete Garden kot del razstave in inštalacije priznanega krajinskega arhitekta Friderica Whyta. Inštalacija je prejela naziv “Silver-gilt medal”, srebrno medaljo za izvirno postavitev. Povezava! (07.07.2017)

• Razstava “20 Years of New Creativity”, Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4, Milan, Italija - Retrospetivna razstava izbora najboljših in najbolj raprezentančnih oblikovalskih kosov iz zgodovine Satelitov, spremljajočega programa Milanskega pohištvenega sejma. Kustos razstave: Marva Griffin. V izbor se je uvrstil enosed iz kolekcije Concrete Garden. (05.04-31.04.2017)

• Sejem vrtne opreme Giardina, Zürich, Švica - Enosed Seater predstavljen prvič pod blagovno znamko Eternit na najprestižnejšem sejmu za urejanje krajine in vrtnega pohištva v Švici. (11.03-15.03.2017)

• Razstava in okrogla miza o natečajni ureditvi tga Brolo v Kopru, Prostori Študentske organizacije Univerze na Primorskem, Čevljarska 27, Koper (26.01.2017)

Sodelujoči: Atelje Vozlič, Reichenberg arhitektura, Atelier arhitekti, Draft arhitektura, Kombinat arhitekti, Studio Pirss in novinarka radia Koper Neva Zajc

2015

• Razstava Silent Revolutions, Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO), Ženeva (5.10.-14.10.2015)

2014

• Mesec oblikovanja 2014, razstava novih izdelkov iz kolekcije Moj betonski vrt, Tiskarna Mladinska knjiga, Ljubljana (7.10.-7.11.2014)

• Londonski teden oblikovanja, Ventura London & DesignjuctionNew Oxford Street 21- 31, London, Velika Britanija(18.9.-21.9. 2014)

• Dobrodelni natečaj Premisli Pantonaspremljevalni dogodek ob jubilejnem Bienalu industrijskega oblikovanja - izkupiček dražbe nakazan pediatrični kliniki v Ljubljani (Oblikovalci: Kombinat arhitekti in Tina Rugelj), razstava Kubus interier (19.9.2014)

• Hiše sveta, Kongresni trg, festval Big arhitektura  (maj 2014)

• Delavnica igriva arhitektura, Vlaknocementne struktureMuzej sodobne umetnos Metelkova v sedelovanju z Moderno galerijo, Ljubljana (15.3.2014)

2013

• Moskovski teden oblikovanja, razstava Silent Revolutions (Contemporary Design in Slovenia), The ArtPlay Design Center, Moskva, Rusija (11.10.-17.10.2013)

• Otvoritev razstave in pogovor z oblikovalko Tino Rugelj, voditeljica Maja Vardjan Fužinski grad, Muzej za arhitekturo in oblikovanje (12.7.-30.8.2013 ) 

• Ventovarna, Ljubljana, razstava vrtnega pohištva Masarykova 17, Ljubljana (18.6.2013)

• Arboretum, Volčji potok, razstava vrtnega pohištva (19.4.-2.5.2013)

• Ventura Lambrate, razstava nove kolekcije Moj betonski vrtpohištveno oblikovalski teden, Ventura Warehouse, Milano, Italia (09.04. - 14.04. 2013)

• 11 x ena hiša, Razstava enodružinskih hiš, Ljubljana, Galerija Dessa (11.3.2013)

• Pregledni razstavi DAL »Arhitektura_inventura 2013« Ljubljana, Klub CD, Hiša Bašelj in Hiša MJ (oboje Kombinat arhitekti in Tina Rugelj) (13.2.2013)

2012

• BIO 23, izbor izdelkov Moj betonski vrt za razstavo, Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Ljubljana (7.9. - 11.11. 2012)


OBJAVE / PUBLICATIONS

2019

• Med mestom in nebom, Bračič, A., Outsider, št. 17, str. 110-113, april 2019

2016

• Zabetonirano udobje, Modic, L.,. Naš dom, str. 26-27, december 2016

• Metulj sredi skrivnostnega vrta, Leskovic Š., HIŠE, št. H94, str. 88-91, maj 2016

2015

• Vrtno pohištvo, ki je kot skulptura, Sušnik S., Zeleni raj, št. 3, str. 40-4, oktober 2015

• Les v sodobni slovenski arhitekturi, Kitek Kuzman, M., Univerza v Ljubljani, str.42-43

• Arhitektka, ki je betonu vdihnila eleganco in svet opozorila nase, Štok K., MMC, RTVSLO, avgust 2015

• Shape of things to come: A peek at tomorrow from today’s top designers, CNN Style, August 2015 (My Concrete Garden)

• Jet Master Magazine, China, n.48, May-June 2015

2014

• O lesu in arhitekturi, HIŠE, št. 86 (HIŠE 15 let), december 2014 (Hiša MJ)

• Hiša MJ, HIŠE, št. 83 (Hiše sveta 2014), maj 2014

• Hiše, kakršne bi morali imeti, Brodar J., HIŠE, št. 82, str. 72-75, april 2014 (Hiša MJ)

• Uncubemagazine, n. 18, p. 11 (My Concrete Garden)

• Brunarice: Po prenovi ohranja prvotni značaj, Zorko A., Delo in Dom, priloga Dela, julij 2014 (Hiša Bašelj)

• CONDE Magazine, Taipei, Taiwan (My Concrete Garden)

• Detail in Contemporary Residential Architecture 2, Phillips, D. in Yamashita, M., Laurence King, 2014, p. 44-47 (details from House MJ)

• Concrete designs, Swengley, N., Financial Times, How to Spend it, October 2014  

• MY CONCRETE GARDEN COLLECTION. La poesia del concrete en bruto, Glocal Design Magazine, Mexico, September 2014

• A Rundown of the Latest Concrete Products, Research and Applications, Architect Magazine, The Magazine of the American institute of Architects

2013

• Intervju s Tino Rugelj, Ivančič, A., H.O.M.E., november 2013

• Beton in zlato, Nared, K., Ambient, št. 107, julij 2013 (My Concrete Garden) 

• 5 predmetov, Bojc, S., Delo Kult, str. 18-19, junij 2013

• Program Kultura, RTVSLO1, (My Concrete Garden), maj 2013

• Kombinat(orika) nadebudnih, A. Ivančič, H.O.M.E., (intervju Kombinat in Tina Rugelj), februar-marec 2013 

• Program Platforma, RTVSLO1, (reportaža iz milanskega poh. sejma in izdelki kolekcije Moj betonski vrt), maj 2013

• Gradbeni material z žametno površino, Zorko, A., Deloindom, št. 24, str. 14-15

• Prvi kupci za modno vrtno pohištvo iz »šik« betona, Šubic P., Finance, avgust 2013 

• Intervju: Hladen material, ki je dobil poetično razsežnost, Ambient dizajn (My Concrete Garden)

• Moj betonski vrt, Dodig N., Dom in vrt

• INOVATIVNI DIZAJN Ovako izgleda cement u svom najelegantnijem izdanju, Slobodna Dalmacija, december 2013

• Poetic forms of fibre-cement garden furniture, Dzinetrip, December 2013

• Tina Rugelj : Fauteuil de jardin en ciment fibré, ArchiDesign Magazine, France (My Concrete Garden)

• The experimental designers making furniture out of concrete, Krichels , J., Financial Times, Interiors, July 2013 (My Concrete Garden)

• Modularna kuća u Sloveniji, Mini STUDIO magazine, n. 32

• Wohnrevue, Switzerland, p. 56 (My Concrete Garden)

• De Morgen Magazine on Ventura Lambrate exhibiton, Belgium (My Concrete Garden)

• Designbook Outdoor, Elle decor Italia, n.6, page 169 

• Pod horou, Atrium, Slovakia, June 2013 (House MJ)

• Wiensowski, I. Möbeldesign-Schau: Wir kneten uns ‘nen Hocker, Der Spiegel

• House MJ, Arquitectura y Diseno, n.148, Spain

• House MJ, Book collection Wood residence, p. 284-287, Artpower International Publishing Co. 

• Hiša MJ, Ekokuća, Srbija. n. 07, April-June 2013

• Interior of house MJ, Grand Designs Magazine, n.108, February 2013 

• House MJ, Antre

2012

• Between Residental Houses and Forest Edge, B-1 Magazine, Taiwan, n.63, December 2012

• Outskirts of Romantic, CONDE Magazine, Taipei; n.240, December 2012

• House MJ, Green Friendly House, S. Korea, n.166, December 2012

• House MJ, The Bund Magazine; Life Style, China, n.517, November 2012

• Hiša in dom (Hausbau), št.1, oktober/november 2012

• Predstavitev arhitektke in oblikovalke Tine Rugelj, RTV SLO, Slovenski magazin, oktober 2012

• Slovenski oblikovalci na BIO 23, Delo in dom, oktober 2012

• Nature Inside, SunLab for Creative Outdoor, SUN, Rimini Fiera, October 2012

• City Magazine, št. 152, str. 31 (zunanje pohištvo Moj betonski vrt), oktober 2012

• House MJ, Dezeen Magazine, October 2012

• House HV, Dezeen Magazine (House Bašelj), September 2012

• Razmerja v oblikovanju, katalog BIO 23., str. 173, Moj betonski vrt, september 2012

• Intervju z arhitektko Tino Rugelj, H.O.M.E., str. 16, september 2012

• Naj zadiši poletje, predstavitev vrtnega pohištva iz vlaknocementa, Hiše, št. 72,str.36, junij 2012

• Samo eden, predstavitev vrtnega pohištva iz vlaknocementa, Deloindom+, št.9, str.11, junij 2012

• House MJ, ARQA

• Predstavitev hiše HV v Bašlju, RTV SLO, ARS 360,  junij 2012

• Predstavitev kolekcije Moj betonski vrt, RTV SLO, ARS 360, maj 2012

• Slovenci v Milanu, Delo in dom, maj 2012

• Esalov vlaknocement v Milanu, intervju za revijo Esal, maj 2012

•  Design&Technology, Salone Satellite 2012 Catalogue, 15 Years, April 2012

• "Sateliti" – prihodnost oblikovanja, Siol trendi, april 2012

• 'My Concrete Garden' Shows Surprising Elegance, Trendhunter, April 2012

• Slovenci na pohištvenem sejmu v Milanu, Siol trendi, april 2012

• Betonski vrt Tine Rugelj, Siol trendi, april 2012

• Homes&Property, April 2012

• House MJ, Architizer

• House MJ, ArchShowCase 

• MJ House by Kombinat Arhitekti, IlikeArchitecture.net

• House MJ by Kombinat is a Sustainable Slovenian Gem in the Forests of Novo Mesto, Inhabitat - Sustainable Design Innovation, Eco Architecture, Green Building Inhabitat

• House MJ, Archello

• Зонирование с помощью ландшафта, Archilenta (House MJ)

• House MJ, Archiportale

• House MJ, ArchDaily

• House MJ, Archilovers

2010

• Nič več, nič manj, Hiše, št. 62, str.96-97, december 2010

• RTV SLO, ARS 360, predstavitev arhitekturnega biroja Kombinat

• Predstavitev natečaja za Ljubljanske tržnice (s Kombinat arhitekti), Arhitektov Bilten 181-182