HIŠA D / HOUSE D

Ljubljana, Slovenija

2019-2020

interier / interior: Tina Rugelj, Brina Vizjak

sodelavci / associates: Urška Škrap, Ioanna Papa

foto / photo: Janez Marolt

Barviti ovoji, ki skrivajo shranjevalne površine

V ozki in dolgi vrstni hiši se lahko kaj hitro znajdemo pred zagato, kako vanjo smiselno umestiti večje shranjevalne površine ali druge kose pohištva, ne da bi pri tem prostor še bolj zaprli. Za ohranjanje odprtosti in pretočnosti prostorov v hiši skrbi več funkcionalnih ovojev. S svojo barvitostjo in premišljeno prostorsko umeščenostjo poskrbijo za gladke prehode med prostori, pri čemer določene prostore delno pregradijo in s tem omogočijo njihovo dodatno rabo. S prvim barvnim ovojem se srečamo že pri vstopu v hišo. Ko v prostorni veži odložimo kolo, skiro in drugo športno opremo, se mimo sobe s pralnico in shrambo napotimo do dnevne sobe, pred katero nas pričaka v ovoj oblečen dnevni WC. Z ovojem je poudarjen prehod iz vhodnega dela v bolj domač bivalni del, hkrati pa so z njim pridobljene shranjevalne površine. Za skritimi vrati, ki se odpirajo proti dnevnemu delu, najdemo kozarce, krožnike in vse potrebno za serviranje in pripravo jedilne mize. Kuhinjo, ki je v prvotnih načrtih s svojo postavitvijo prostor razdeljevala na dva dela, smo uredili tako, da smo omogočili krožno gibanje. Na sredino smo postavili kuhinjski otok in ga skupaj s preostalo kuhinjo oblekli v siv ovoj. Tako smo prostor vizualno in fizično povečali. Za piko na i poskrbi kaminska peč, ki je bila skrbno izbrana z mislijo na to, da s svojo velikostjo čim manj posega v prostor, obenem pa še vedno ustvarja občutek domačnosti. Do zgornjega nadstropja, kjer so spalni prostori, delovna soba in dve prostorni kopalnici, se povzpnemo po ozkem stopnišču. Da bi zagotovili varen, a obenem dovolj širok prehod, smo stopnišče oblekli v masivne hrastove stopnice, ki smo jim dodali detajl stekla v nastopni ploskvi. Z barvnimi ovoji se spet srečamo v otroških sobah. Soba za starejšega dečka je zasnovana v dveh nadstropjih; nad posteljno nišo se razteza kotiček za branje in druženje s prijatelji. V niši so poličke in predali za najpomembnejše zaklade, stena nad pisalno mizo pa je narejena tako, da se na njej lahko poljubno razstavljajo različni eksponati in novi izumi. Soba za mlajšega dečka je zamišljena kot oaza, kjer kraljujejo živali. Barvni ovoj okoli posteljnega dela poskrbi za hiter pobeg pred razigranim levom, ki domuje na preprogi pod igralno mizico. Mizica, prebarvana z barvo za krede omogoča ustvarjanje, ker je dovoljeno risanje tudi čez črto. Spalnica staršev je odeta v pomirjujoče tone, za diskreten prehod v kopalnico pa poskrbi steklena stena. Druga kopalnica je v samostojnem prostoru in ima poleg tudi veliko infrardečo savno. 

/ Colorful covers that hide storage areas

In a narrow and long terraced house, we can quickly find ourselves faced with the dilemma of how to sensibly place larger storage areas or other pieces of furniture without closing the space even more. Several functional envelopes ensure the openness and fluidity of the rooms in the house. With their colorfulness and well-thought-out spatial placement, they ensure smooth transitions between rooms, partially blocking off certain rooms and thereby enabling their additional use. We meet the first color wrap as soon as we enter the house. After leaving the bicycle, skis and other sports equipment in the spacious hall, we pass the room with the laundry room and the storage room to the living room, in front of which we are greeted by the living room covered with a cover. The wrap emphasizes the transition from the entrance area to the more homely living area, and at the same time it provides storage areas. Behind the hidden door, which opens towards the living area, we find glasses, plates and everything necessary for serving and preparing the dining table. The kitchen, which in the original plans divided the space into two parts with its layout, was arranged in such a way as to enable circular movement. We placed the kitchen island in the middle and covered it with the rest of the kitchen in gray. Thus, we visually and physically increased the space. The finishing touch is provided by the fireplace stove, which was carefully selected with the idea that its size would interfere with the space as little as possible, while still creating a sense of homeliness. We go up a narrow staircase to the upper floor, where there are bedrooms, a study and two spacious bathrooms. In order to ensure a safe, but at the same time wide enough passage, we dressed the staircase in massive oak steps, to which we added a glass detail in the entrance area. We meet again with colored wrappers in children's rooms. The room for the older boy is designed on two floors; above the bed alcove stretches a corner for reading and socializing with friends. In the niche there are shelves and drawers for the most important treasures, and the wall above the desk is made in such a way that various exhibits and new inventions can be displayed on it as desired. The room for a younger boy is designed as an oasis where animals reign. The colorful wrap around the bed provides a quick escape from the playful lion that lives on the carpet under the game table. A table painted with chalk paint allows creativity, because it is also allowed to draw over the line. The parents' bedroom is dressed in calming tones, and a glass wall provides a discreet transition to the bathroom. The second bathroom is in a separate room and also has a large infrared sauna.