BUTIK ZOOFA / ZOOFA BOUTIQUE

Slovenija, Ljubljana

2021-2022

interier / interior: Tina Rugelj

sodelavci / associates: Metka Janko, Iza Šentjurc, Urška Škrap

foto / photo: Miran Kambič

arhitektura / architecture: Josip Vancaš

Butik Zoofa

Slovenska trobojnica za slovenske oblikovalce

Na Miklošičevi cesti v Ljubljani je v zgodovinski stavbi nekdanje Ljudske posojilnice zaživela trgovina ZOOFA, ki združuje slovenske modne in produktne oblikovalce. Ni naključje, da je svoj prostor našla prav v eni najpomembnejših secesijskih stavb v mestu, katere fasada v barvah slovenske trobojnice simbolno odraža identiteto razstavljenih izdelkov.

Trgovina je zasnovana kot prilagodljiv razstavni prostor, kjer lahko vsak oblikovalec predstavi svojo zgodbo. Vhodni prostor z reprezentančno višino in obnovljenimi štukaturami deluje kot galerija sodobnega slovenskega oblikovanja. Modularna stojala iz vodovodnih cevi in premični označevalni sistem omogočajo enostavno spreminjanje postavitev ter enakovredno predstavitev vseh ustvarjalcev.

Osrednji razstavni element tvorijo trije večnamenski kvadri, ki služijo tako razstavljanju kot shranjevanju izdelkov. Nad njimi visi lestenec v obliki potice, subtilna referenca na slovensko kulturno dediščino. Obnovljeni marmornati tlak ob vhodu se postopoma preoblikuje v sodobnejšo površino, ki ustreza funkciji trgovine.

V zadnjem delu prostora se nahajajo garderobe, zastrte z žametnimi zavesami, ki omogočajo prilagodljivo uporabo prostora in več zasebnosti pri pomerjanju. Rdeče zavese, modro obarvan prehod in bele stene skupaj ustvarjajo sodobno interpretacijo slovenske trobojnice ter v interier vnašajo barve in značaj Miklošičeve ceste.

Projekt povezuje zgodovinsko arhitekturo, sodobno oblikovanje in lokalno ustvarjalnost v enotno prostorsko izkušnjo, posvečeno slovenskim oblikovalcem.

/ ZOOFA - Boutique of Slovenian Design

Slovenian Tricolour for Slovenian Designers

Located on Miklošič Street in Ljubljana, within the historic former People's Savings Bank building, ZOOFA brings together Slovenian fashion and product designers under one roof. The choice of location is no coincidence: the building's Art Nouveau façade, composed in the colours of the Slovenian tricolour, reflects the identity of the designers and products showcased within.

The store is conceived as a flexible exhibition space where each designer can present their own story. The entrance hall, defined by its generous ceiling height and restored stucco details, functions as a gallery of contemporary Slovenian design. Modular display systems made from plumbing pipes and removable nameplates allow the layout to evolve and adapt over time.

At the centre of the space stand three multifunctional display plinths that also provide storage. Above them hangs a large chandelier inspired by the traditional Slovenian potica, offering a subtle reference to local cultural heritage. The restored marble flooring at the entrance gradually transitions into a contemporary surface suited to the everyday life of the store.

The rear gallery contains fitting rooms enclosed by velvet curtains, creating both flexibility and privacy. Red curtains, a blue-coloured passage and white walls reinterpret the Slovenian tricolour while bringing the colours and character of Miklošič Street into the interior.

The project creates a dialogue between historic architecture, contemporary design and local creativity, offering a unique platform dedicated to Slovenian designers.